We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1121-35; MS: s.xiii3/3
)
Li fiz lur dait aier (to his old parents), Nurir e cuveiller (l. cun[s]eiller)Bestants 2616
(
s.xii3/3; MS: s.xiiiex
)
Tel mes ad a ly enveié Par ky il fu ben consellyéS Gile2 50
(
c.1230; MS: s.xiiim
)
De sa mein les vait seigner E puis les prent a cunsiellerS Modw 1820
(
1258-59
)
averunt poer del rei conseiler en bone fei del governement del reaume
Ann Burt 453
♦
to notify, make aware of (privately, secretly):
(
1160-74; MS: s.xiiiin
)
un sergant [...] Al duc vint dreit, sil salua, A une part li conseilla Que li reis Ewart ert finez
Rom de Rouwace ii 103.5852
(
MS: s.xii4/4
) Li bons serjanz [...] Vint li devant, si li ad cunsellié: ‘Sire, [...] mort est tis pruvendiers’
S Alexis2 326
2to consult:
(
1339
)
il n’osoront
[sic] assentir tant q’ils eussent conseillez et avysez les communes de lour pays
Rot Parl1 ii 104
(
1345
)
ceo n’est pas resoun, le Roi nient counseilléYBB 19 Ed III 51
3to decide in council:
(
c.1136-65; MS: c.1200
)Conciliet unt que sun grant pris Charreit se l’aveient ocis
Salemon 661
4to help, assist:
(
c.1150; MS: s.xiii3/4
)
Li judeu ben le conseillat: Sur sa fei aveir lui prestat E un image en gage prist
S Nicholwace 733
(
c.1170; MS: s.xiiim
)
Mes or en pensez, ber, ke bien seit cunseilleeHorn (O) 4942
(
1171-74; MS: c.1200
)
quant um devra l’iglise selunc Deu conseillierBecket1 2511
(
c.1292; MS: c.1300
)
si la eglise demoerge desconseilé outre vi. meys, adounc […] la fra le Evaske del lu conseiller et dorra la eglise a acun clerc
BRITT ii 177
v.absol.
to advise:
(
1113-19; MS: s.xii3/3
)
Unches ne fud ami Qui al busuign failli Dum il poust aider Ne de ren conseller
ComputANTS 170
(
c.1170; MS: s.xiiiex
)
En l’oreille li dit, tut suef cunseillaunt […]
Horn 773
(
1276-84
)
seiez eydannt e conseillant a ly e a sons a ses bosoynes esploiter
Lett AF 42
(
1485-1509
)
Et a vouloir bien conseiller on ne doibt acheter aucunt diamant […] que ne soient netez pierres
TNA E163/9/21
v.intrans.
to take counsel, confer (secretly):
(
s.xii1; MS: c.1145
) a receivre la meie aneme cunseilerent (Latin: me accipere animam meam consiliati sunt)Oxf PsANTS 58.30.17
(
MS: 1120-40
)
Suef l’apelet, si li ad conseilet: Sire, dist il, morz est tes provenders
S Alexis1 338
(
s.xiii3/3; MS: s.xivm
)
nagea au Roi de France pur conseiller, […] et tantcome ils estoient conseillantz, […]
Rich I 17.31
conseiller de, ové
to consult with):
(
1293
)
si la dame meyt avaunt chartre de feffement […], dunkes entenk jeo ke ceo targereyt le assise jekes ele ut consilé od le Roy
YBB 20-21 Ed I 387
(
c.1334; MS: s.xivm
)
Saul […] vint en Ramatha pur conseiller de Samuel le prophete pur ses asnez
TREVETCron1 38.23
v.refl.
1to take counsel together, confer (secretly):
(
MS: 1120-40
)
Suëf l’apelet, si li ad conseilét: Sire, dist il, morz est tes provenders
S Alexis1 338
(
c.1230; MS: s.xiiim
)
Ore se pernent a cunsillerS Modw 397
(
1317
)
Et lez justices se concelerent et demaunderent […]
YBB Ed II xxii 247
2to obtain advice, consider (a matter):
(
1278
)
R. mist avant une chartre […], H. sey conseyla e respondit […]
Rot Parl1 i 14
(
s.xiv3/4; MS: s.xiv3/4
)
Cerialt ly respondi qe il se conseilereit E le matin ly dirreit respouns
S Melor 156
se conseiller a, od
to take counsel with:
(
s.xii2/4; MS: s.xiii2/4
)
O ses barons se conseilla Qu’en Danesmarche enveiera [...]
Conceptionwace 35
(
1307; MS: 1307-15
)
li roys […] se conseylla a ces (=ses) barons
Reis Engl1 318
se conseiller de
to decide, make up one's mind about:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Artur de ço se conseilla Que pur Hoel enveiera
BrutWACE 9139
ne se saver conseiller
not to know what to do, to be at a loss:
(
1150-70; MS: 1225-1300
)
Ne m’en sai certes conseiler, E pur ço, compainz, vus requer […]
Tristthomas2 2422
p.pr. as a.
estre conseillant
to take counsel:
(
1331
)
lui chargea […] q’ils soient consaillaunt sur les pointz contenuz deinz la dite lettre
King’s Bench v 59
estre conseillant a
to give counsel to:
(
1298-99
)
q’il al dit R. seient conseillaunt, aidant, entendant […]
Parl Writs 318
(
1381
)
[…] dist q’il ne fust unqes assentant, aidant ne consiellant au dit malfait
Rot Parl1 iii 107
p.pr. as s.
person seeking counsel:
(
c.1270; MS: s.xiii4/4
)
Les contriz conforte. […] E si asout les repentanz E respunt as conseillianzS RichANTS 1250
p.p. as a.
1aware, advised (of):
(
c.1136-65; MS: c.1200
)
Si est come tresor mucié Quant nuls hom n’en est conseilléSalemon 3324
conseiller2 (1113-19)